Just in case anybody's interested, output callbacks now seem to work on Solaris boxes with V1.1 of the API and V2.6b1 of NCSA X Mosaic.
Huzzah! (and thanks to the NCSA dudes!)
Adrian