I think I have fixed this. Just needed to add a
application/x-gzip gz
to the mime.types file on the export-controlled server. Thanks for your patience!